-
1 дать окончательный ответ
1) General subject: give a final reply2) Diplomatic term: give a definitive answer3) Makarov: give a decided answerУниверсальный русско-английский словарь > дать окончательный ответ
-
2 дать окончательный ответ
to give a definitive / final answer / replyРусско-английский словарь по проведению совещаний > дать окончательный ответ
-
3 окончательный
окончательная победа — victoire définitiveдать окончательный ответ — donner une réponse définitive -
4 ответ
1) answer, replyдать ответ — to give / to furnish an answer
получить ответ — to get / to have / to receive an answer / a reply
исчерпывающий ответ — exhaustive / comprehensive / irrefragable answer
неблагоприятный ответ — unfavourable response / reply
недвусмысленный ответ — unequivocal / unambiguous answer
неопределённый ответ — ambiguous / indefinite / vague answer
обстоятельный ответ — detailed answer / reply
обтекаемый ответ — evasive reply / answer
окончательный ответ — final / decided answer
определённый / точный ответ — definite answer
откровенный / прямой ответ — straightforward answer
отрицательный ответ — nay, negative answer, answer in the negative
положительный / утвердительный ответ — affirmative answer, answer in the affirmative
уклончивый ответ — elusive / equivocal / evasive reply
2) (ответственность) responsibilityбыть в ответе — to be answerable / responsible (for)
держать ответ — to bear responsibility (for)
призвать к ответу — to call smb. to account, to make smb. answerable / responsible
3) (ответное действие) response, answer -
5 to give a decided answer
English-russian dctionary of diplomacy > to give a decided answer
-
6 decided
dɪˈsaɪdɪd прил.
1) решительный
2) определенный, решенный;
бесспорный, явный decided superiority Syn: indisputable, unquestionable определенный, окончательный;
решенный - * opinion определенное мнение - * refusal категорический отказ - to give a * answer дать окончательный ответ решительный, не знающий колебаний - very * character человек, не знающий сомнений;
решительный человек - to speak in a * voice говорить тоном, не допускающим возражений - I'm quite * я не изменю своего мнения - she turned home with a * step она решительно направилась домой - they are quite * about it они очень решительно настроены по этому поводу бесспорный, определенный, явный, несомненный - * success бесспорный успех - * difference явное отличие - * victory решительная победа - a * alteration for the better несомненное /определенное/ изменение к лучшему - this is a * step forward это решительный /несомненный/ шаг вперед decided p. p. от decide ~ определенный, решенный;
бесспорный;
decided superiority явное превосходство ~ решительный ~ определенный, решенный;
бесспорный;
decided superiority явное превосходство -
7 decided
[dıʹsaıdıd] a1. 1) определённый, окончательный; решённыйdecided refusal [❝no❞] - категорический отказ [-ое «нет»]
2) решительный, не знающий колебанийvery decided character - человек, не знающий сомнений; решительный человек
to speak in a decided voice - говорить тоном, не допускающим возражений
they are quite decided about it - они очень решительно настроены по этому поводу
2. бесспорный, определённый, явный, несомненныйdecided difference [superiority, advantage] - явное отличие [превосходство, преимущество]
a decided alteration for the better - несомненное /определённое/ изменение к лучшему
this is a decided step forward - это решительный /несомненный/ шаг вперёд
-
8 give a decided answer
Макаров: дать окончательный ответ -
9 give a definitive answer
Дипломатический термин: дать окончательный ответУниверсальный англо-русский словарь > give a definitive answer
-
10 give a final reply
Общая лексика: дать окончательный ответ -
11 unequivocal
ˈʌnɪˈkwɪvəkəl прил. недвусмысленный, определенный;
ясный Syn: definite недвусмысленный, ясный - to give an * answer дать недвусмысленные ответ ясный, определенный - the plain and * language of the law ясный и точный язык закона явный, несомненный окончательный, твердый - * refusal окончательный отказ - * promise твердое обещание unequivocal недвусмысленный, определенный;
ясный;
to count on unequivocal support рассчитывать на определенную поддержку to give ~ expression ясно заявить unequivocal недвусмысленный, определенный;
ясный;
to count on unequivocal support рассчитывать на определенную поддержку ~ недвусмысленный ~ окончательный ~ определенный ~ ясныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unequivocal
-
12 unequivocal
[͵ʌnıʹkwıvək(ə)l] a1. 1) недвусмысленный, ясный2) ясный, определённыйthe plain and unequivocal language of the law - ясный и точный язык закона
3) явный, несомненныйshe had an unequivocal success in the role - эта роль ей, несомненно, удалась
2. окончательный, твёрдый -
13 unequivocal
1. a недвусмысленный, ясный2. a ясный, определённый3. a явный, несомненныйshe had an unequivocal success in the role — эта роль ей, несомненно, удалась
4. a окончательный, твёрдыйСинонимический ряд:1. clear (adj.) apparent; clear; conspicuous; distinct; lucid; manifest; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; plain; sharp; unambiguous; univocal; unmistakable2. positive (adj.) categorical; certain; clear-cut; decided; decisive; definite; evident; explicit; express; inarguable; incontestable; incontrovertible; indisputable; indubitable; irrebuttable; irrefutable; positive; precise; specific; straightforward; sure; uncontestable; uncontrovertible; undeniable; undisputable; undoubtable; unquestionable3. total (adj.) absolute; all-out; arrant; complete; consummate; downright; out-and-out; outright; perfect; pure; sheer; thorough; thoroughgoing; total; unbounded; unmitigated; unqualified; unrelievedАнтонимический ряд:ambiguous; equivocal
См. также в других словарях:
окончательный — дать окончательный ответ • действие делать окончательные выводы • действие принимать окончательное решение • действие принять окончательное решение • действие сделать окончательный выбор • действие сделать окончательный вывод • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дать — власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время дать • обладание, каузация гарантии дать • действие дать бал • организация дать бой • действие дать большое интервью • действие, объект дать взятку • действие, каузация дать власть •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ответ — выслушивать ответ • восприятие давать ответы • действие дать исчерпывающий ответ • действие дать однозначный ответ • действие дать окончательный ответ • действие дать ответ • действие дать положительный ответ • действие дать точный ответ •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ — ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Последний, полученный в конечном итоге, а также не подлежащий пересмотру или отмене. О. вывод. Окончательная редакция текста. Решение суда окончательное. Дать о. ответ. 2. полн. То же, что безнадежный (во 2… … Толковый словарь Ожегова
окончательный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Полученный последним, завершающим что л.; конечный, итоговый. О. подсчёт голосов. О. результат исследования. О ая редакция текста. О. вариант пьесы. Представить проект в окончательном виде. О ые цифры, данные, выводы.… … Энциклопедический словарь
окончательный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. окончательно 1) Полученный последним, завершающим что л.; конечный, итоговый. Оконча/тельный подсчёт голосов. Оконча/тельный результат исследования. О ая редакция текста. Оконча/тельный вариант … Словарь многих выражений
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
опцион — (англ. option выбор) 1) в международном праве то же, что и оптация ; 2) в авторском праве предварительное условие договора об издании произведений авторов одного государства в другом: издательство обязуется изучить произведение и дать… … Большой юридический словарь
Crysis — Разработчик … Википедия
Крайзис — Crysis Разработчик Издатели Electronic Arts Steam) Локализатор Софт Клаб Дизайнеры … Википедия